信仰与学术讲座第74场
主题：新约和合本翻译与释经影响
讲员：张聪牧师 （重庆大学建筑经济与管理学硕士，计算机软件与理论博士，哥伦比亚国际大学道学硕士，神学译者（跨文翻译））
时间：周五 2022年2月25日19:00-20:30
讲座梗概：汉语的语法构造和特征和希腊文有着很大的不同。这种不同以一种微妙的方式影响到100年前的和合本翻译，又通过神圣文本塑造了中国基督徒的诸多神学观念和对福音的理解。本讲座旨在简单地讨论新约和合本的若干经文翻译，比较其希腊文含义，从释经上讨论经文的翻译如何（可能）勾连和影响了我们的神学和理解。本讲座无需对希腊文的理解，乃是“释经与释经讲道工作坊”有关专题的主日学版。
